„Die Erwachsenen verstehen nicht, daß die eigentliche Welt aufgebaut wird durch Sinneswahrnehmungen, die wir emotional verarbeiten und interpretieren. Sie wissen nicht, daß die eigentliche Welt des Menschen eine emotionale Welt ist, die ihre Interpretamente aus dem Unbewußten nimmt. Sie glauben vielmehr, die eigentliche Welt sei die durch Verstandestätigkeit gebrochene und verstümmelte Sinneswelt, eine rationale Welt also. Und deshalb müßte auch alles eine bestimmte, im Regelfall vernünftige Ursache haben. Sie neigen dazu, die emotionale Welt als eine Art Scheinwelt zu betrachten. Weil ich dieses Buch für Erwachsene schreibe, habe ich mich auf diese Falschvorstellung eingestellt. Ich werde also tun, als wäre die Welt des Menschen eine vernünftige Welt. Ich werde annehmen, wie falsch das auch immer ist, daß die emotionale Welt eine Scheinwelt sei. Ich sehe mich zur Manifestierung solch radikalen Irrtums veranlaßt, weil die meisten Menschen auf ihren Verstand stolzer sind als auf ihre unbewußten emotionalen Antriebe. Und das ist wohl verständlich, denn man kann kaum auf etwas stolz sein, was man nur sporadisch – und dann meistens, weil arational, als störend – wahrnimmt.“

Rupert Lay, Vorwort zu Manipulation durch die Sprache [1977]