Die Pessoa-Notiz verträgt einen Kommentar. Er fragt nach der Bedeutung des „heute“. Heute ist jetzt. Das Heute von Fernando Pessoa lag im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts, unser Heute ist neunzig Jahre weiter: näher und ferner.

Es ist das alte und leidige Problem der Konservativen, daß sie nicht sagen können, wann es besser gewesen ist oder sein soll. Sie sagen: früher. Aber ist früher besser als später?

Es ist das alte und leidige Problem mit den Progressiven, daß sie nicht zu erklären vermögen, wann es besser werden wird, wenn nicht jetzt und sofort.

Sprechen sie über das Jetzt, lügen beide Gruppierungen, und sie tun es mit Bedacht.

Der Nostalgiker verklärt das Gestern, der Utopist das Morgen. Sie wären ein rührendes Paar, fänden sie zueinander in Tränen der Weisheit und des Wissens.