„Wie heißt du?“

„Roach, Bill Roach, Sir. Ich bin ein Neuer.“

„Ein Neuankömmling – mitten imSchuljahr?“

„Meine Mutter und mein Vater – mein Vater hat uns verlassen, Sir.“

„Hm. Bill … der billige Bill. Schon öfter gehört, was?“

„Nein, Sir.“

„Ich hab‘ so einige Bills gekannt. Die waren alle gute Leute. – Worin bist du gut?“

„In nichts, Sir.“

„Du bist sicher ein guter Beobachter, hm? Das sind wir Einzelgänger alle. — Bill Roach ist der beste Beobachter in der Einheit, jede Wette. Solange er seine Brille aufhat, stimmt’s?“

„Ja, Sir.“

Dame, König, As, Spion [2011]