„I just miss being able to see faces, to be able to stand next to someone and not have to worry about being yelled at or told off, or being able to just walk down the streets of downtown kingston with my friends, and just see everyone doing normal things.
I miss being able just to go out and do whatever you want, without having to worry about restrictions or masks or gathering sizes or anything like that. Everyone is saying how we’ll never have the ‚old normal‘ again – that we’ll have a ’new normal‘.
But to be frank, I don’t want any part of what is going on in our world to be normal, because this isn’t normal. Humans are social animals and we need that social aspect in our lives to be happy. I hope that our world will be back to ‚old normal‘ as soon as possible, because no matter how long things are like this, whether it be two oder eight years, I will never view this as normal. I’m also very upset that this had to happen in my senior year. All my friends and everyone I know will soon be moving away; and I didn’t even get to have that last year with them, or a prom or graduation. It’s really disappointing and I’m very upset at how distant everyone is with each other now.“
„Ich vermisse es einfach, Gesichter zu sehen, neben jemandem zu stehen und nicht befürchten zu müssen, angeschrien oder ausgeschimpft zu werden, oder einfach mit meinen Freunden durch die Straßen der Innenstadt von Kingston zu gehen und zu sehen, dass alle ganz normale Dinge tun.
Ich vermisse es, einfach rausgehen und tun zu können, was man will, ohne sich Gedanken über Einschränkungen oder Masken oder Versammlungsgrößen oder so etwas machen zu müssen. Alle sagen, dass wir nie wieder die alte Normalität haben werden – dass wir eine neue Normalität haben werden.
Aber um ehrlich zu sein, möchte ich nicht, dass irgendetwas von dem, was in unserer Welt vor sich geht, normal ist, denn das ist nicht normal. Der Mensch ist ein soziales Tier und wir brauchen diesen sozialen Aspekt in unserem Leben, um glücklich zu sein. Ich hoffe, dass unsere Welt so bald wie möglich zur alten Normalität zurückkehrt, denn egal, wie lange das so ist, ob zwei oder acht Jahre, ich werde das nie als normal ansehen. Ich bin auch sehr verärgert, dass dies in meinem letzten Schuljahr passieren musste. Alle meine Freunde und alle, die ich kenne, werden bald wegziehen; und ich hatte nicht einmal das letzte Jahr mit ihnen, oder einen Abschlussball oder eine Abschlussfeier. Es ist wirklich enttäuschend, und ich bin sehr verärgert darüber, wie distanziert jetzt alle miteinander umgehen.“ (Übersetzung mit Hilfe von DeepL)
Brief von Mila aus Kingston, Ontario, einige Monate vor ihrem Suizid. Ihre Eltern nahmen an den Trucker-Protesten in Ottawa im Februar 2022 teil.
Entdecke mehr von holger tegtmeyer / texte und tage
Melde dich für ein Abonnement an, um die neuesten Beiträge per E-Mail zu erhalten.