Als ich letztens im Garten saß und in einem Buch las, das die Erlebnisse und Erfahrungen eines jungen Holländers in einem japanischen Zen-Kloster im Jahr 1958 behandelt, raschelte es im Efeu unter dem Rosenstrauch und eine kleine graue Maus erschien zwischen den Blättern. Für sie sind Menschen etwas Fürchterliches, und ihr Herz muß gebebt haben, als ihr gewahr wurde, daß ich sie sah. Schon war sie fort, untergetaucht im dichten Gestrüpp der Gräser und Sträucher des verwilderten Gartens. Die Tiere sind überall und gehen ihren legitimen Geschäften nach. (Janwillem van de Weterings Bericht erschien 1972, auf deutsch 1977 unter dem Titel Der leere Spiegel.)