Schlimmster Augenblick und zugleich schönster: wissen zu müssen und zu dürfen, daß diejenige, die du liebst, einem anderen zufällt wie die Figur in einem Spiel mit unglücklichem Verlauf oder ein Stück Land in einer Rangelei zwischen bewaffneten Nationen, dich so sehr liebt, daß du sterben müßtest, würde diese Liebe wahr.
Allgemein
Wortwahl
Desaster: verhängnisvolles Unglück, Mißgeschick
Debakel: unheilvoller, unglücklicher Ausgang
Fiasko: Reinfall, Mißerfolg, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
Zwischen den Lippen
Die zwei Gesichter des Januars. Patricia-Highsmith-Verfilmung von Hossein Amini mit Kirsten Dunst und Viggo Mortensen. Er spielt Chester, sie ist Colette. Griechenland-Urlauber, ein amerikanisches Paar. Chester wird verfolgt, er hat Geschäftspartner betrogen. Ein junger Fremdenführer hilft ihnen, läßt sich dafür bezahlen, verliebt sich in Colette. Chester raucht unaufhörlich. Mögen dir die Zigaretten niemals ausgehen und dein Zippo stets betankt bleiben. Ich bin bei Minute 52, gleich wird was passieren. Schnell noch eine rauchen, Chester.
Zurück in B
Nachts im sogenannten Wilden Westen. Ausflug. Hier ist es grau und Januar. Ich weiß nicht, warum Florence rülpst. Sie tut es. Wir tun es, wenn keiner da ist, oder bitten um Verzeihung und versuchen, Abstand zum Tier zu halten. Daher die guten Sitten. Bestätigung höheren Ranges. Gemeinsam zu essen und dabei nicht übereinander herzufallen ist eine Kulturleistung. „Schön sind die Frauen im August, Madeleine“, steht auf einem Zettel, der sich angefunden hat. Sie kommen von überall her, irgendwann tauchen sie wieder auf, und ich habe keine Ahnung, warum ich das Notierte notiert habe. Ich kenne keine Madeleine, aber ich mag Fragmente.
Schönheit des Januar VI
Florence fragte mich gestern, warum ich sie hasse. Warum sollte ich das tun? Wir sind aufeinander angewiesen! Wir leben – das ist viel. Müßten wir nicht vielmehr tot sein? Ich hasse sie nicht. Aber sie nicht zu hassen bedeutet nicht, sie zu lieben. Sie hat etwas Ordinäres, das mich abschreckt. Sie spricht nicht schön über das, was doch schön sein sollte. Ich entstamme einer Familie, der das Schöne und Gepflegte etwas galt. Hier, im Westen, sind wir alle gleich. Aber sie soll nicht rülpsen. Dabei sieht sie mich an, als täte sie es einzig für mich. Florence, du wilde Schönheit. Kein Wunder, daß du dich mit dieser alten und blinden Indianerin verbündest. Ich wäre gerne mit euch. Der Junge schnitzt noch immer Pfeilspitzen. Das Mädchen schläft, es ist spät.
Schönheit des Januar V
Ich habe Gewehre und Munition gefunden. Wir könnten uns gegen jeden Angriff über Wochen verteidigen, wenn wir genug Männer wären oder Frauen, die schießen und treffen können. Florence versichert, sie könne beides. Ansonsten steckt sie mit der blinden Indianerin zusammen oder tuschelt mit den Kindern. Ich gehe nach und nach die Akten durch, die in den Schubladen und Schränken des Kommandierenden zu finden sind. Verzeichnet sind die Ein- und Ausgänge von Material und Menschen. In den Aufzeichnungen finden sich solche über den 27. Dezember. „Unsaubere Wachtablösung. Wachtkommandanten zur Rede gestellt. Indianertrupp vorm Fort. Handel. Einlaß nur abgezählt. An diesem Tag 5. Auslaß vor Einbruch der Dämmerung.“ Nachts ist es unheimlich hier. Ich schlafe, wenn Florence wach ist. Umgekehrt auch. Die drei Indianer schlafen nicht weit von uns, manchmal höre ich ein leises Schnarchen oder einen Seufzer.
Schönheit des Januar IV
Meine Begleiterin heißt Florence. Sie ist einer Wagenkolonne entsprungen, die sie zum größten Puff des Wilden Westens transportieren sollte. Fortan wird sie gesucht werden. Aber einstweilen sind wir hier. Florence macht sich gut. Die indianischen Kinder vertrauen ihr, während sie mich ansieht, als wäre ich inexistent. Sie nickt des Morgens und spricht auch tagsüber, aber sie kann mich nicht erkennen. Wir wechseln Sätze und verstehen ihren Inhalt, aber zueinander finden wir nicht. Heute morgen hat sie vor Wut einen Holzeimer umgetreten. Ich nehme das als ein gutes Zeichen. Wir sind aufeinander angewiesen. Es wäre besser, wir kennten uns gut und hätten Vertrauen.
Schönheit des Januar III
Die alte Indianerin zeigt in den Himmel und macht dann eine Bewegung mit der zeigenden Hand, die spiralförmig nach unten führt, zur Erde offenbar. Eine Ahnung, eine Propehzeiung, eine Warnung? Wir können uns nicht verständigen, doch sie möchte sprechen. Meine Begleiterin hat sich ihrer angenommen, sie gehen innerhalb des Forts Runde um Runde. Das indianische Mädchen sieht dabei zu, gähnt von Zeit zu Zeit, während der Junge Hölzer schnitzt. Sein Messer haben wir ihm gelassen. Wir versuchen, Vertrauen aufzubauen.
Schönheit des Januar II
Da es kein erkennbares Leben gibt, sind wir auf uns gestellt. Die Vorräte sind erheblich. Die Besatzung hat so gut wie nichts mitgenommen. Die Indianer haben wir losgebunden, sie werden nicht fliehen. Die Tore sind geschlossen, abwechselnd tun wir Dienst auf dem Wachtturm. Es kommt darauf an, nicht die Nerven zu verlieren. Ein Fort wie das January verschwindet nicht einfach so von den Karten der Strategen, wir werden bald Besuch bekommen. Meine Begleiterin hält sich gut, sie ist tapfer. Ich kenne sie kaum, muß mich aber auf sie verlassen. Die drei Indianer huschen herum wie Gespenster. Zwei Kinder, ein Junge, ein Mädchen. Sie suchen den Schatten, fürchten uns. Zugleich lebt in ihnen die Hoffnung. Das verbindet uns. Die alte Frau, die bei ihnen ist, kann nicht sehen. Manchmal gibt sie ein Zeichen. Aber wir sind unsicher, ob es ein Zeichen ist.
Schönheit des Januar
Nur so tun als ob. Ich bin nicht Ich. Eine Außenstelle, ein Vorposten, ein verlassenes Fort. Das Kommando hatte ein gewisser Captain Mirrow, mit ihm brechen die Aufzeichnungen ab. Die Indianer sprechen nicht unsere Sprache, verängstigt hocken sie in der Ecke und sehen uns an. Wir sind demnach zu fünft: die drei ängstlichen Indianer, meine Begleiterin und ich. Man hat uns geraten, Fort January aufzusuchen. Dort hätten sie Vorräte und gute Verbindungen. Als wir hier ankamen, bot sich uns ein verstörendes Bild. Das Fort war intakt, aber das Haupttor stand offen und weit und breit niemand war zu sehen. Erst ihr Schluchzen machte uns aufmerksam auf die Indianer. Man hatte sie an die Abflußrohre angekettet, die vom Abort in die Tiefe führen. Die Besatzung muß den Ort fluchtartig verlassen haben. In den Unterkünften liegen Kleidungsstücke kreuz und quer, die Schränke und Schubladen sind voll mit persönlichem Besitz. Wir werden einige Zeit brauchen, um zu verstehen, was geschehen ist. January galt als solides Fort ohne hervorgehoben strategische Bedeutung. Hier brachte man seinen Dienst zuende oder bereitete sich auf den nächsten Schritt vor, offiziersmäßig gedacht. Ich bin Offizier, ich muß dies notieren. Mirrow kannte ich, nein: ich kenne Mirrow. Er wird noch leben, davon gehe ich aus. Harter Hund, Herz am rechten Fleck, kein Anfänger. Ich werde ihn finden müssen.