Später ist die graue Strenge des Films zurück. Der Ausflug in die Bonnie-und-Clyde-Vorstellungswelt aus dem Jahr 1967 ist beendet. Die Boyd-Gang wird ein zweites Mal verhaftet, sie entfliehen erneut. Es beginnt die größte Menschenjagd in der Geschichte Kanadas. Aus allen Ecken des riesigen Landes treffen Meldungen ein, man habe sie gesichtet. Die Bevölkerung muß daran erinnert werden, daß diese Ausbrecher gefährlich und Polizistenmörder sind. Sie lassen Eddies Frau einen persönlichen Appell verlesen, er möge sich stellen: Nie vergessen, daß ich dich liebe … zusammen alt werden … komm zurück, Eddie. Derweil hocken die Flüchtigen in einer zerborstenen Scheune und frieren. Winterschnee. Der ohne Fuß vermißt seine Protese. Sie haben ein Radio und hören mit. Dann werden sie entdeckt. Ende des Berichts. Die Schlange windet sich und bleibt unheimlich. Ich beobachte jede ihrer Bewegungen. Verspeisen wird sie mich nicht.