„Aber darum ging es doch gerade – zu zeigen, daß hinter den Palastmauern ganz normale Menschen leben.“

„Nein, Ihr seid nicht normal.“

„Sind wir nicht? Wir wachen morgens auf, gehen abends zu Bett. Wir arbeiten, suchen Ruhe, erkälten uns. Wir haben Onkel, die uns peinlich sind, und haben Weihnachten zu überstehen. Wir sind absolut normal.“

„Aber die Menschen sehen Euch nicht so. Und – hier fängt es an, kompliziert zu werden – sie wollen nicht, daß Ihr normal seid.“

„Und was ist es, das sie wollen? Sagen Sie es mir, das möchten wir wissen. – Wie sollen wir für sie sein?“

„Um ehrlich zu sein: wir wissen nicht, was wir wollen. – Außer vielleicht: daß Ihr vollkommen seid. Eine Ikone.“

„Kein menschliches Leben ist vollkommen. Vollkommen ist nur Gott. Weshalb es besser wäre, die königliche Familie wäre außer Sicht. Aus dem Fokus. Für unser Leben und unsere Gesundheit. Aber es gibt keine Möglichkeit, sich zu verstecken, wenn man andererseits die ganze Zeit sichtbar sein muß. Also, was ist die Lösung? – Das Beste, was uns eingefallen ist, sind Rituale und Geheimnisse. Weil sie uns verbergen, wir aber trotzdem zu sehen sind. Das Verschleiern der Wahrheit. Die Geheimnisse und das Protokoll sind nicht dafür da, um uns abzugrenzen. Sie sind da, damit wir überleben.“

Gespräch zwischen Königin und Premierminister, The Crown, St. 3, E. 4