Das Monumentale der Worte. Ich erschrak. Sie waren zum Fürchten, standen im Raum wie Wesenheiten, fremd und groß. Es ist soweit, sagte jemand, wir können sie enthüllen.
Allgemein
Vor der Tag-und-Nacht-Gleiche
Soll es Nacht sein, soll Schnee fallen. Bravo. Es ist spät, mag sein. Woanders ist es früh. Gute Nacht den Schlafmützen, gute Nacht den Frühaufstehern, eine gute Nacht auch mir. Einen schönen Morgen den Verrückten, einen schönen Morgen den Entrückten. Liebe Grüße an die, die ich grüßen mag, an die, die ich liebe. Aus den Verstecken taumeln die Leichen vergangener Massaker, blinzeln in die Sonne, wissen noch nicht ganz. Leben ist ein anderes als Tod. Tanzen wir versonnen, Nacht ist gut für uns. Morgen ist ein Tag.
Das Zarte
Im Hauruck der Tage abgeschliffen, das Dröhnen gewisser Stimmen im Ohr, schneidend die Befehle, Anordnungen, Beschwerden. Gott, wer hilft mir heraus, heilige Scheiße, aus dieser Inszenierung von Unzufriedenheit. Ich möchte entlang der dunklen Kanäle schlendern, die Pappeln zählen und die Weiden, die Brücken grüßen und eine vielleicht benutzen, um hinüber zu gelangen und meinen Weg anders fortzusetzen, mit der Sonne im Gesicht, mehr von ihr.
Schönes Scheitern, um endlich
Nicht leicht, diese Mischung aus Hochmut und Demut zu sein. Zwischen Skylla und Charybdis hindurch zu navigieren, wenn man Demut als innere Bereitschaft mißdeutet, sich demütigen zu lassen. Aber auch die gute Demut, die Ehrfurcht ist und Anerkennung großer Gesetze, in mir. Und nicht nur Hochmut in all seiner Häßlichkeit, sondern genommen als „der hohe Mut“ (um einmal aufs Ganze zu gehen), als Selbstwertschätzung oder Bewußtsein eigenen Werts, in mir. Weniges ist an sich schon schlecht, das Wenigste hat nur eine einzige Seite. Sich selbst zu regieren ist schwierig; aber schwierig heißt nicht unmöglich. Mit mir selbst umgehen wie mit einem heftigen Kind, das mal ein Sturm ist und dann in einer Pfütze voller Tränen steht.
Sichten der Bestände und Parolen
Heller Tag, Licht in die Ecken und Winkel. Aufstöbern überkommener Gedanken und liebgewonnener Klischees, Ausmustern der alten Wappenschilder. Auf dem einen steht: ICH BIN MEIN SCHÄRFSTER KRITIKER. War ich stolz darauf? Das klingt so eitel. Wollte ich sagen, daß die Kritik der anderen nichts ist gegen das, was ich selbst auffahren kann? Das wäre eine negative Überlegenheitsgeste. Was wollte ich denn damit sagen? Daß ich die Kritik als harmlos und schonend empfand, während ich doch wußte oder zu wissen meinte, wie es wirklich um mich steht? Ich bin gut darin, mich selbst zur Schnecke zu machen. Ich war besser darin, als ich jung war. Da gab es diese Unbedingtheit, etwas Strenges, wie es dem Kampf gebührt und der Durchsetzung edler Ziele. Heute lerne ich die Nachsicht kennen und übe sie auch gegen mich. Ich kann manches, anderes nicht. Ich spiele mein Blatt, kenne aber noch längst nicht alle Karten. Auf dem anderen steht: JEDER LEBT SEIN VERHÄNGNIS. Martialisch gesprochen. Versuch eines Verzweifelten, sich tapfer zu erweisen und nicht hereinzufallen auf den faden Optimismus der damaligen Zeit, die neunziger und nuller Jahre. (Nietzsche hat sich selbst als ein Schicksal bezeichnet – „Ich bin kein Mensch, ich bin Dynamit.“ Daraus habe ich ein Verhängnis gemacht, vermutlich von ihm den Gedanken ausgeliehen und abgewandelt. Es war mir damals nicht bewußt. Man klaut unbewußt, sonst wäre es Diebstahl.) Auf dem dritten die vier stolzen Worte: ICH BIN KEIN OPFER. Das sollte heißen: ich habe mein Leben selbst veranstaltet und verunstaltet, niemand anderes ist schuld. Das war mir wichtig, denn ich wollte frei sein. Ich will es noch. Das Opfer hat keine Wahl, es muß sich mißhandeln lassen. Heller Tag, Licht in die Ecken und Winkel. Da liegen noch mehr alte Schilde. Auf einem ein Zitat, Paul Simon: BORN AT THE RIGHT TIME.
Keine Übersetzung
Jemand hat etwas erlebt und empfunden, möchte es „festhalten“ und aufschreiben. Schon sucht er den ersten Satz. „Wir fuhren hinaus aufs Land, um dort zu feiern.“ Den Satz läßt er gelten und macht weiter. Am Ende gibt es einen Text, der ihn unzufrieden läßt. Auf dem Papier steht nicht, was wirklich dort geschehen ist, auf dem Papier stehen nur Wörter. Zwar gruppieren sie sich zu Aussagen, organisieren sich zu Bildern und Schilderungen, aber das Gefühl kommt nicht auf – das wahre Gefühl von dort draußen, als sie drei Tage in Folge feierten und die Welt vergaßen. Worin liegt der Fehler? Er liegt in der Treuherzigkeit des Unterfangens, schildern zu wollen, wie es wirklich war. Der Text muß ein eigenes Ereignis sein, der Autor darf sich nicht darauf verlassen, daß er von dem, was geschehen ist, Unterstützung erfährt. Von vergangener Wirklichkeit ist keine Rückendeckung zu bekommen. Der Text lebt von der Geistesgegenwart des Augenblicks und nimmt sich dazu, was er braucht. Niemals wird der Leser dorthin gelangen, wo der Autor einmal war, er folgt auch nicht dessen Intention. Wir sind freier als gedacht.
Windkanal
Vorfreude
Revolution siegreich
„Arbeiter, erhebt euch am Morgen / und kommt aufs weite Feld. / Die Glocke der Komsomol erklingt. / Unsere Partei ist unser Schutzschild. / Wir folgen unserem Anführer und / wie Kinder winken wir der Fahne der Bolschewiki. / Wir sind stolz auf unsere Männer und Frauen. / Unsere Gemeinschaft gibt uns Kraft. / Lenin und Marx. Unsere Vision. / Das Kapital. Unser Weg. / Revolution und keine Spaltung mehr. / Kommunismus. Unser Traum.“
Gedicht des Dichters Bessonow in Der Leidensweg
Vor der Revolution
„Schnee kommt, diesen Winter. / Schnee kommt. / Wirbelt heftig über die kalte Erde. / Die Welt ist diesen Herbst trauriger geworden. / Wie können wir die Fröste überleben. / Ich weigere mich zu glauben, es gebe keinen Gott. / Laß mein Gebet, wie einen Strom, / wie eine geflüsterte russische Silbe von Kerze zu Kerze fließen, / in Erwartung von etwas Größerem. / Meine Seele erstarrt in Furcht und der Tod lauert. / Kaltblütig, ohne zu zittern, / erscheint das Stöhnen des Sturms wie lebendig, / auf der Suche nach einem Entkommen, / und wirbelt seine grauen Haare herum. / Und es hält die Erde in seinen Fängen.“
Gedicht des Dichters Bessonow in Der Leidensweg