4:14 Uhr. Die Vögel singen ihr Lied, geben, was sie können. Zwischen den Häusermauern klingt das ein bißchen irre. Als hätten sie den Verstand verloren oder wir. Ich für mich sehe Apocalypse Now: The Final Cut. Versionen 1-3: Kinoversion, Redux, Final Cut. Ringen um die Wahrheit. Noch immer, ganz gleich, in welcher Version, stellt der Film alles in den Schatten, was nachher über diesen Nachkolonialkrieg gedreht wurde. Woran mag das liegen? Nicht zuletzt daran, daß Coppola mit Hilfe von Michael Herr das Operettenhafte des Einsatzes der US-Amerikaner in Vietnam sah – das Narzißtische, das Selbstmotiv. Michael Herr schrieb Dispatches – das muß man lesen, dann versteht man Coppolas Leistung. Michael Herr ist vor einigen Jahren verstorben, ich wollte darüber schreiben, fand aber nicht die Worte. Stirbt jemand, ist es schwer, Phrasen zu vermeiden.